Jan Vičar
< další / next >





- - - - - - - - - - - -

1) O mě / About me
2) Tvorba / Work
3) Kontakt / Contact


Lampiony, linoryt, 200 x 360 cm, 2007 / Lanterns, linocut, 200 x 360 cm, 2007



Lampiony - detail / Lanterns - detail


Lampiony

Na podzim roku 2006 jsem pracoval v atelieru ve Freisingu u Mnichova . Na jednom z tisků, který jsem zde vytvořil, se začaly v horní polovině objevovat abstraktní tvary připomínající zářící lampiony. O několik dnů později, jsem uviděl z okna atelieru ve tmě zářící a pohybující se kruhové tvary. Děti nesoucí barevné lampiony přišly oslavit den sv. Martina. Tuto událost jsem zaznamenal na tisku, který jsem vytvořil. Lampiony drží moji dva synové Tomáš a Vojta.


Lanterns

In the autumn of 2006 I worked in a studio in Freisig near Munich. One day, in the upper part of one of my prints several abstract forms appeared which reminded me of shining lanterns. A few days later I saw moving, circular luminescent points from the window of my studio. Children carrying colored lanterns were celebrating St. Martin's day. I recorded this event in a print. My two sons - Tomáš and Vojtěch - are holding the lanterns.