Jan Vičar
< další / next >





- - - - - - - - - - - -

1) O mě / About me
2) Tvorba / Work
3) Kontakt / Contact



Motýli, linoryt, 2000 / Butterflies, linocut, 2000


Motýli - 29.1. 2000

Toho dne jsem viděl motýly na obloze. Modř oblohy byla téměř zakryta a pohyb bílých křídel změnil vše kolem mne. Fascinující třpyt křídel byl znásoben množstvím malých tělíček. Oficiální zprávy mluví o milionech migrujících motýlů. Let trval nepřetržitě tři dny a nikde nebyly vidět hranice, které by vymezovaly šíři nebo výšku toho gigantického roje. Bílí poslové nebe pohybující se stejným směrem vypadali jako nebeské vojsko Kristovo. Ptal jsem se sám sebe: "Odkud letí? Proč letí v tak velkém roji? A kam letí?"

Butterflies - 29.1. 2000

Today I saw white butterflies in the sky.The blue colour of the sky was completely changed , the movement of thousands of wings covered everything . I was fascinated by the glittering wings. I can imagine myself seeing ten or maybe hundreds, or thousends of butterflies, but not millions. And these millinsof fragile bodie were looking like the Lord's soldiers flying for fight. I asked myself - where are they coming from? Why are they flying in this big flock of millions? Where are they flying to?