Jan Vičar
< další / next >





- - - - - - - - - - - -

1) O mě / About me
2) Tvorba / Work
3) Kontakt / Contact






Králíci, rytina, 1999 / Rabbits, engraving, 1999

Králíci

Koncem ledna roku 1999 se narodili malí králíci. Bohužel po několika dnech zemřeli, samice je totiž vyházela z hnízda. Možná neměla pro ně dostatek potravy a nebo bylo příliš chladno. Nevím. Všem nám to ale bylo velmi líto a tak jsem se rozhodl, že udělám podle každého králíka mědirytinu v měřítku 1:1, jako vzpomínku na ně. Drobné tělíčko jsem měl před sebou na stole, coby model a pilně jsem ryl do mědi. Fáze rozkladu byla totiž poměrně rychlá. Různě jsem si naaranžoval nožičky a hlavu. Po vyrytí a vytisknutí jsem původně zamýšlené (mrtvé) králíky "postavil" na nohy a v této chvíli nastala neplánovaná proměna. Z ležících tělíček se stali "živí" králíci různě se pitoreskně tvářící. Mnohdy jakoby někteří získali i lidské vlastnosti.

Rabbits

I have had small rabbit farm. One day in 1999 (early February) were the rabbit babies born. I don't know exactly what happened, but two days later the babies died. May be it was too cold, or their mother didn't have enough milk for them. Anyway ewerybody from my family was very sad. And that's why I decided to print those rabbits babies as a memory of them. I took each small rabbit as a model and made an engraving. Every rabbit took on his own personality and sometimes even humen characteristics.